-
1 масло
с. (мн. ма́сла́ спец.)расти́тельное (по́стное) ма́сло — aceite vegetalподсо́лнечное ма́сло — aceite de girasolоли́вковое (прова́нское) ма́сло — aceite de olivaльняно́е ма́сло — aceite de linazaро́зовое ма́сло — esencia de rosasка́мфорное ма́сло — aceite alcanforadoэфи́рное ма́сло — aceite volátilкасто́ровое ма́сло — aceite de ricino, ricino mсма́зочное ма́сло — aceite de engrasar, lubrificante mдеревя́нное ма́сло — aceite de oliva de baja calidadмаши́нное ма́сло — aceite de máquina2) ( коровье) manteca f, mantequilla fсли́вочное ма́сло — mantequilla fтопленое ма́сло — mantequilla hervidaсбива́ть ма́сло — mazar vt, batir la mantequillaхлеб с ма́слом — pan con mantequilla3) жив. aceite m, óleo mписа́ть ма́слом — pintar al óleo••подли́ть ма́сла в ого́нь — echar aceite al (en el) fuego; echar (arrimar) leña al fuegoкак сыр в ма́сле ката́ться — nadar en la abundancia; tener una vida regaladaвсе идет как по ма́слу — todo va como sobre ruedasерунда́ (чепуха́) на по́стном ма́сле — no valer un comino (un cacao)ка́шу ма́слом не испо́ртишь погов. — ≈ por mucho pan nunca fue mal añoкак ма́слом по́ сердцу — ≈ miel sobre hojuelas -
2 aceite
m1) масло (растительное, минеральное)aceite de arder (de oliva de baja calidad) — деревянное (лампадное) маслоaceite de ricino — касторовое масло; касторка (разг.)2) животный жир••aceite de belmontina — минеральное масло ( раствор каучука)aceite de comer Ц. Ам., П.-Р. — масло для втираний, камфорное маслоaceite de parafina — жидкий вазелинaceite mineral Ам., aceite de gas Куба — нефть, жидкое топливоcundir como mancha de aceite — распространяться как масляное пятно на водеechar aceite al (en el) fuego — подливать масла в огоньser aceite y vinagre Вен. — не ладить; враждовать; жить как кошка с собакойquien el aceite mesura, las manos se unta ≈≈ у воды быть да не напитьсяsin aceite no anda el tren (la máquina) погов. ≈≈ не подмажешь - не поедешь -
3 aceite
m1) масло (растительное, минеральное)aceite de secante жив. — сиккатив
aceite de ricino — касторовое масло; касторка (разг.)
2) животный жир••aceite de abeto — еловая (пихтовая) смола, бальзам
aceite de anís — анисовая водка, анисовка
aceite de comer Ц. Ам., П.-Р. — масло для втираний, камфорное масло
aceite esencial — ароматическое масло, цветочная эссенция
aceite mineral Ам., aceite de gas Куба — нефть, жидкое топливо
ser aceite y vinagre Вен. — не ладить; враждовать; жить как кошка с собакой
quien el aceite mesura, las manos se unta ≈≈ у воды быть да не напиться
sin aceite no anda el tren (la máquina) погов. ≈≈ не подмажешь - не поедешь
-
4 óleo
-
5 óleo
m3) ( чаще pl) церк. елейsantos óleos — миро, елей4) церк. соборование••pintura al óleo — живопись масломandar (estar) al óleo разг. — быть богато убранным (разукрашенным)¡bueno va el óleo! ирон. — вот так сюрприз!; этого ещё не хватало! -
6 óleo
m3) ( чаще pl) церк. елейsantos óleos — миро, елей
4) церк. соборование••¡bueno va el óleo! ирон. — вот так сюрприз!; этого ещё не хватало!
-
7 ampio
-
8 ampio
m арго -
9 aceitillo
-
10 aceitillo
-
11 aceite
сущ.1) общ. постное масло (vegetal), масло (растительное, минеральное и т.п.)2) тех. масло (см.тж. aceites) -
12 manteca
f1) жир, нутряное сало2) масло (животное, растительное)3) мазь; помада••como manteca — податливый; мягкий как воскjuntársele a uno las mantecas разг. — заплыть жиром, растолстетьsacar manteca Вен. — извлекать выгоду -
13 manteca
f1) жир, нутряное сало2) масло (животное, растительное)3) мазь; помада4) Анд. сливки, цвет (общества и т.п.)••como manteca — податливый; мягкий как воск
juntársele a uno las mantecas разг. — заплыть жиром, растолстеть
sacar manteca Вен. — извлекать выгоду
-
14 vegetal
1. adj1) растущий, находящийся в периоде вегетации2) растительный, вегетативныйreino vegetal — растительный мир, флора4) плодородный ( о почве)2. m -
15 aceite vegetal
сущ. -
16 oleo
гл.тех. нефть, масло (растительное или минеральное) -
17 vegetal
1. adj1) растущий, находящийся в периоде вегетации2) растительный, вегетативныйreino vegetal — растительный мир, флора
4) плодородный ( о почве)2. m
См. также в других словарях:
растительное масло — масло, постное масло Словарь русских синонимов. растительное масло сущ., кол во синонимов: 2 • масло (74) • … Словарь синонимов
растительное масло — Масло, представляющее собой смесь триглицеридов высших жирных кислот и сопутствующих им веществ, извлекаемое из растительного масличного сырья. Примечание Основными сопутствующими веществами являются: фосфатиды, жирные кислоты, неомыляемые… … Справочник технического переводчика
Растительное масло — Оливковое масло Растительные масла, растительные жиры жиры, извлекаемые из плодов, семян, корней и других частей растений … Википедия
растительное масло — aliejus statusas Aprobuotas sritis pašarai apibrėžtis Iš augalų (sėklų, grūdų, vaisių ir kt.) gaunami žali riebalai. atitikmenys: angl. vegetable oil vok. Pflanzenöl rus. растительное масло pranc. huile végétale šaltinis Lietuvos Respublikos… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
растительное масло — aliejus statusas T sritis chemija apibrėžtis Augalų sėklų ir vaisių riebalai (trigliceridai), kambario temperatūroje dažniausiai skysti. atitikmenys: angl. seed oil; vegetable oil rus. растительное масло … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
растительное масло — augaliniai riebalai statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Riebalai (aliejus), gaunami iš aliejinių augalų (garstyčių, rapsų, saulėgrąžų, sojų, alyvmedžių ir kt.). Jų sėklose, vaisiuose, lapuose yra 15–70 % aliejaus. atitikmenys:… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
растительное масло — ▲ пищевые жиры ↑ из, семена масло: подсолнечное. постное масло. оливковое. деревянное. хлопковое. льняное. соевое. арахидное. кокосовое. конопляное. касторовое. кукурузное. рапсовое. кунжутное. шрот отжатые семена масличных растений … Идеографический словарь русского языка
Растительное масло — добывалось преим. из оливок путем выжимки, причем обе операции удаление косточки и выжимка мякоти плодов были механизир. Льняное и ореховое масло использов. почти исключит. в мед. целях. Масло горького миндаля служило основой для парфюм … Древний мир. Энциклопедический словарь
Растительное масло — Добывалось преим. из оливок путем выжимки, причем обе операции удаление косточки и выжимка мякоти плодов были механизированы. Льняное и ореховое масло использовались почти исключительно в медицинских целях. Масло горького миндаля служило… … Словарь античности
Хорошо разогреть растительное масло в глубокой сковороде с — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
нерафинированное растительное масло — Ндп. очищенное сырое масло черное масло Растительное масло, очищенное от мелкой и крупной взвеси, но не прошедшее полного цикла операций по рафинации или совокупности некоторых из них. [ГОСТ 21314 75] Недопустимые, нерекомендуемые очищенное сырое … Справочник технического переводчика